Cuentos del Sur y del Norte
Kertomuksia etelästä ja pohjoisesta
Un amor prohibido
Su colegio de Sara es muy común con los demás. Su casa por dentro era hermoso y su cuarto era maravilloso, las calles por donde caminaba eran silenciosas. Sara es hermosa, tenía gustos a su criterio.
Irma (14), Giovany (15) y Ariel (15)
2010-08-22 04:24:00
Memorias de un Duende
Esta historia trata la vida de mineros.
Luis (20), Arnold (24) y Daniel (15)
2010-08-22 03:30:05
Peligros en las calles
Historia de un muchacho muy estudioso y bueno.
Oliver (14) y Ariel (14)
2010-04-16 18:51:18
Los vicios diarios
Es un cuento de un adicto a los juegos en red.
Alejandro (12)
2010-04-07 19:17:30
Vida robada
La historia trata sobre los robos en el Alto.
Marco (12)
2010-03-24 18:38:14
Sueño de conductor
La vida de conductores en El Alto.
Gabriela y Clara
2010-08-22 03:54:58
El pecado
Era un hombre que tuvo suerte de cambiar cuando pudo, porque no sabía que le iba a pasar.
Marco (10)
2010-04-07 19:26:59
Sueño de Alejandra
Alejandra era una niña que le gustaba soñar y tener muchas aventuras.
Brigida (12) y Ana Laura (13)
2010-03-27 17:13:26
Vida bebida
Esta historia se trata una familia pobre.
Javier (12)
2010-04-16 19:02:27
Los momentos de mi familia
Esta historia trata de mi familia.
Rebeca (13)
2010-04-13 18:42:52
El trabajo del niño boliviano
Este cuento trata de la familia y de su hijo trabajando.
Giovanni (14) y Brandon (13)
2010-03-27 17:56:05
El maltrato Infantil
Por el maltrato muchos niños se van de su casa.
Michelle (11)
2011-03-05 18:45:02
Maltrato Infantil
En Puerto Barrios el maltrato infantil es un gran problema.
Jannina (12) y Kimberly (11)
2011-03-05 17:50:41
La familia feliz
Ella se encontró con un chico y se casaron.
Karyme Mishell Lopez y Lopez (11)
2011-03-11 23:25:10
Habían cuatro amigos en la ciudad de Coatepeque...
Dos parejas, dos diferentes caminos.
Vicky (16)
2011-03-06 04:27:15
NOVIAZGO, AMOR Y SEXUALIDAD.
Es la historia de un noviazgo que sufre por no saber lo que realmente siente sufre mucho.
Luis (16)
2011-03-05 20:36:43
AMISTAD
Que nos debemos de querer todos por igual.
Jilma (13)
2011-03-05 20:19:13
NOVIAZGO
Una pareja que se conoció y se hicieron novios y vivieron felices por siempre.
Nería (12)
2011-03-05 19:43:04
El amor
Una pareja se encuentra y hace familia.
Joseline (12)
2011-03-05 18:26:36
Un día absurdo en Finlandia (Järjetön päivä Suomessa)
Jolkku anda por un camino cubierto de hielo y se le fractura la pierna.
Milo, Miikka, Mikko, Joel
2012-03-08 13:36:24
La música es mi vida (Music is my life (Musiikki on elämäni))
El primer encuentro de Venla y Marko :D <3
Liisa (17), Susanna (15), Karoliina (16)
2012-03-08 13:26:49
Mi sábado (Minun lauantaini.)
La historia es sobre mi día sábado.
Kristina (17)
2010-06-06 17:39:20
Mi pasatiempo (Harrastukseni)
Les cuento sobre mi día escolar y sobre mi pasatiempo
Essi (15)
2010-06-03 11:10:03
Un día normal (Normipäivä)
Les voy a contar sobre mi día normal.
Karo (16)
2010-06-01 10:30:34
Mi día (Minun päiväni)
Aqui les cuento sobre mi día normal en la escuela.
Sari (15)
2010-06-01 10:26:55
Un día normal (Normi päivä )
Les voy a contar sobre mi día normal en Finlandia. Las fotos no necesáriamente están relacionadas con lo escrito. En dos de ellas aparecen mis amigos.
Neea (16)
2010-05-30 13:31:05
Mi dia en Finlandia (Päiväni Suomessa)
Les voy a contar sobre mi típico día en Finlandia.
Meri (15)
2010-05-29 10:32:38
Mi día (Minun päiväni)
Les cuento sobre mi día en Finlandia
Tuomas (15)
2010-05-25 10:36:02
Jaakko y su ciclomotor (Jaakko ja mopo)
Les cuento sobre el día normal de Jaakko
Niko (16)
2010-05-25 10:30:30
Un día en Finlandia (Päivä Suomessa)
Un día normal
Juuso (16)
2010-05-24 21:24:41
Un día cotidiano en Finlandia (Normi arkipäivä Suomessa)
En la historia les cuento como es mi día en Finlandia.
Joglu (15)
2010-05-20 16:27:34
Los días en Finlandia (Päivät Suomessa)
Las historia se trata de un par de días diferentes en Finlandia.
Jenni (16)
2010-05-20 15:51:37
Un día normal (Tavallinen päivä.)
Esta historia cuenta de mi día típico.
Panu (15)
2010-05-20 14:12:44
Un día escolar (Koulupäivä)
Les voy a contar sobre un día cotidiano.
Väinö (16)
2010-05-20 11:40:07
Mi día en Finlandia (Päiväni Suomessa)
Aquí les cuento de mi vida normal en Finlandia
Tiia (16)
2010-05-18 10:36:10
Mi día típico (Minun normaali päiväni)
En esta historia les cuento sobre uno de mis días típicos de escuela en Finlandia.
Jukka (15)
2010-05-18 10:28:16
Un día cotidiano (Arkipäiväni)
Les cuento sobre un día normal en mi vida
Niina (15)
2010-05-18 10:25:28
Un día de compras en Helsinki (Shoppailupäivä Helsingissä)
Es una historia sobre el día en que fuimos de compras a Helsinki con nuestras amigas.
Hanne (16)
2010-05-14 08:41:10
Año escolar (Kouluvuosi)
Este cuento trata de año escolar en Kotka en el Sur de Finlandia.
Suvi (14) ja Kia (13)
2010-04-29 13:02:00
Soñar con un perro (Haave koirasta)
Les cuento como conseguí mi perro.
Matias (15)
2010-05-25 10:32:28
Mi familia (Perheeni)
Esta historia es sobre mi familia finlandesa.
Suvi (16)
2010-06-01 15:25:39
Mi familia (Perheeni)
Les voy a contar sobre mi familia, mis amigos. Las fotos son más bien simbólicas.
Outi (16)
2010-05-20 20:59:45
Mi peluda familia (Karvainen perheeni)
El cuento se trata sobre los gatos de la familia.
Nina (14)
2010-05-11 10:49:03
Kielletty rakkaus (Un amor prohibido)
Saran koulu on aivan tavallinen. Hänen kotonaan oli kaunista, ja Saralla oli ihana oma huone. Kadut, joilla hän käveli, olivat hiljaisia. Sara on kaunis, ja hänellä on omat mieltymyksensä.
Irma (14), Giovany (15) y Ariel (15)
2010-08-22 04:24:00
Haltian muistelmat (Memorias de un Duende)
Tämä tarina kertoo kaivostyöläisten elämästä.
Luis (20), Arnold (24) y Daniel (15)
2010-08-22 03:30:05
Katujen vaarat (Peligros en las calles)
Tarina ahkerasta ja lahjakkaasta pojasta.
Oliver (14) y Ariel (14)
2010-04-16 18:51:18
Päivittäiset paheet (Los vicios diarios)
Tämä on tarina pojasta, joka on riippuvainen internetpeleistä.
Alejandro (12)
2010-04-07 19:17:30
Varastettu elämä (Vida robada)
Tämä tarina kertoo ryöstöistä El Altossa.
Marco (12)
2010-03-24 18:38:14
Kuljettajan unelma (Sueño de conductor)
Autonkuljettajien elämää El Alton kaupungissa.
Gabriela y Clara
2010-08-22 03:54:58
Erehdys (El pecado)
Tarina miehestä, joka onnekseen muuttui tilaisuuden tullen, koska ei tiennyt mitä hänelle olisi muutoin tapahtunut.
Marco (10)
2010-04-07 19:26:59
Alejandran uni (Sueño de Alejandra)
Alejandra oli tyttö, joka tykkäsi uneksia ja seikkailla.
Brigida (12) y Ana Laura (13)
2010-03-27 17:13:26
Juotu elämä (Vida bebida)
Tämä tarina kertoo köyhästä perheestä.
Javier (12)
2010-04-16 19:02:27
Hetkiä perheeni elämästä (Los momentos de mi familia)
Tämä tarina kertoo perheestäni.
Rebeca (13)
2010-04-13 18:42:52
Bolivialaisen lapsen työ (El trabajo del niño boliviano)
Tämä tarina kertoo perheestä ja pojasta, joka tekee töitä.
Giovanni (14) y Brandon (13)
2010-03-27 17:56:05
Lasten kurittaminen (El maltrato Infantil)
Monet lapset karkaavat kotoa kurittamisen takia
Michelle (11)
2011-03-05 18:45:02
Lasten kurittaminen (Maltrato Infantil)
Lasten ruumiillinen kurittaminen on iso ongelma Puerto Barriosin alueella Guatemalassa.
Jannina (12) y Kimberly (11)
2011-03-05 17:50:41
Onnellinen perhe (La familia feliz)
Tyttö tapasi pojan ja he menivät naimisiin.
Karyme Mishell Lopez y Lopez (11)
2011-03-11 23:25:10
Olipa neljä ystävystä Coatepequen kaupungissa... (Habían cuatro amigos en la ciudad de Coatepeque...)
Kaksi pariskuntaa, kaksi erilaista tietä.
Vicky (16)
2011-03-06 04:27:15
seurustelu, rakkaus ja seksuaalisuus (NOVIAZGO, AMOR Y SEXUALIDAD.)
Tämä on tarina seurustelusuhteesta, jossa toinen kärsii kun ei tiedä toisen todellisia tunteita.
Luis (16)
2011-03-05 20:36:43
Ystävyys (AMISTAD )
Koska meidän kaikkien tulee rakastaa toisiamme samanarvoisina.
Jilma (13)
2011-03-05 20:19:13
Seurustelu (NOVIAZGO)
Tyttö ja poika tapasivat, alkoivat seurustella ja elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Nería (12)
2011-03-05 19:43:04
Rakkaus (El amor)
Tyttö ja poika kohtaavat ja perustavat perheen.
Joseline (12)
2011-03-05 18:26:36
Järjetön päivä Suomessa
Jolkku kävelee jäisellä tiellä ja murtaa jalkansa.
Milo, Miikka, Mikko, Joel
2012-03-08 13:36:24
Music is my life (Musiikki on elämäni)
Venlan ja Markon ensi tapaaminen :D <3
Liisa (17), Susanna (15), Karoliina (16)
2012-03-08 13:26:49
Minun lauantaini.
Tarina kertoo minun lauantai päivästä.
Kristina (17)
2010-06-06 17:39:20
Harrastukseni
Kerron koulupäivästä ja harrastuksistani
Essi (15)
2010-06-03 11:10:03
Normipäivä
Kerron normaalista päivästäni.
Karo (16)
2010-06-01 10:30:34
Minun päiväni
Tässä tarinassa kerron normaalista koulupäivästäni.
Sari (15)
2010-06-01 10:26:55
Normi päivä
Kerron normaalista päivästäni Suomessa.
Kuvat eivät välttämättä suoraan viittaa tekstin sanomaan. Kahdessa kuvassa esiintyy ystäväni.
Neea (16)
2010-05-30 13:31:05
Päiväni Suomessa
Kerron minun normaalista päivästäni Suomessa.
Meri (15)
2010-05-29 10:32:38
Minun päiväni
Kerron omasta päivästä Suomessa
Tuomas (15)
2010-05-25 10:36:02
Jaakko ja mopo
Kerron Jaakon tavallisesta arkipäivästä
Niko (16)
2010-05-25 10:30:30
Päivä Suomessa
Normi päivä
Juuso (16)
2010-05-24 21:24:41
Normi arkipäivä Suomessa
Tarinassa kerron , että miten päivä minulla menee Suomessa.
Joglu (15)
2010-05-20 16:27:34
Päivät Suomessa
Tarina kertoo muutamasta erilaisesta päivästä Suomessa.
Jenni (16)
2010-05-20 15:51:37
Tavallinen päivä.
Tarina kertoo tavallisesta päivästäni.
Panu (15)
2010-05-20 14:12:44
Koulupäivä
Kerron normaalista päivästäni.
Väinö (16)
2010-05-20 11:40:07
Päiväni Suomessa
Tässä minä kerron normaalista elämästäni Suomessa.
Tiia (16)
2010-05-18 10:36:10
Minun normaali päiväni
Tässä tarinassa kerron normaalista koulupäivästäni Suomessa
Jukka (15)
2010-05-18 10:28:16
Arkipäiväni
Kerron yhdestä päivästä elämässäni
Niina (15)
2010-05-18 10:25:28
Shoppailupäivä Helsingissä
Kertoo tarinan päivästä jolloin olimme kavereiden kanssa ostoksilla Helsingissä.
Hanne (16)
2010-05-14 08:41:10
Kouluvuosi
Tarina kertoo Haukkavuoren koulusta Kotkassa Etelä-Suomessa.
Suvi (14) ja Kia (13)
2010-04-29 13:02:00
Haave koirasta
Kerron, kuinka sain koiran.
Matias (15)
2010-05-25 10:32:28
Perheeni
Tarina kertoo minun suomalaisesta perheestäni.
Suvi (16)
2010-06-01 15:25:39
Perheeni
Kerron perheestäni ja ystävistäni ja kuvat ovat enemminkin symbolisia.
Outi (16)
2010-05-20 20:59:45
Karvainen perheeni
Tarina kertoo perheen kissoista.
Nina (14)
2010-05-11 10:49:03